Capisco bene che, date le circostanze, non vi è certo facile dirmi apertamente che voi e vostro marito preferireste non accogliermi alla vostra tavola.
Oseæao sam da u takvim okolnostima vi možete ustruèavati da mi kažete u lice, kako biste vi i vaš muž više voleli da ne ruèamo za vašim stolom.
La mamma dice che voi e Robin Hood siete fidanzati.
Mama kaže da se vi i Robin Hud volite.
Spero che voi e quel bruttone possiate essere felici insieme.
Nadam se da æe te vi i ovaj ružni naæi svaku sreæu skupa.
Non è questo quello che voi e tutti quei cretini aspettavate tanto?
Zar to nije ono što svi vi i ostale budale oèekujete?
Non mi pare che voi e il Siam andiate daccordo, memsahib.
Mislim da se Sijam slaže s Vama, gospodarice.
Fra poco, vi sarannno date alcune semplici istruzioni in modo che voi e il vostro compagno possiate affrontare le responsabilità connesse a questa postazione.
Uskoro, dobiæete niz instrukcija za koje æete Vi i Vaš partner biti odgovorni u ovoj stanici.
Potrete fare le vostre dissezioni ogni volta che voi e il vostro gruppo lo decidiate.
Možete poèeti seciranje kad god vaša grupa odluèi.
Dimmi, e' un bel posto questo che voi e... altre 800 persone avete qui.
Lijepo je mjesto koje ti.... i još 800 drugih ljudi imate.
Percio' forse e' un peccato che voi e io, Campeggio, a differenza del Cardinale Fisher, non abbiamo piu' l'opportunita' di morire per Cristo.
Tako da je šteta što vi i ja, Campeggio, za razliku od Kardinala Fishera, nemamo više priliku da umremo za Krista.
Suppongo che voi e i vostri eserciti di droidi sappiate fare di meglio.
Pretpostavljam da bi ste vi i vaša vojska droida bili uspješniji?
Raccomandiamo vivamente che si siete una persona di questo tipo, o il genitore di un giovane e impressionabile ragazzo ora davanti allo schermo, che voi e il vostro ragazzo lasciate la sala.
Èvrsto preporuèujemo da, ako ste takva osoba ili roditelj malog ili osetljivog deteta i ovde prisutni, i vi i dete napustite gledalište.
Ma sono certa, Mio Signore, che voi e io non rimarremo soli per sempre.
Ali uvjerena sam, gospodaru, da ti i ja neæemo biti sami zauvijek.
E l'unico modo affinchè non accada, è che voi e i vostri amici, e tutti noi insieme, ci muoviamo per dire "NO".
A naèin da se to ne dogodi, je ako vi, i vaši prijatelji, i svi mi zajedno, poduzmeno akciju i kažemo "ne".
Ho capito che voi e LaBoeuf siete giunti a un accordo.
Koliko shvatam, vi i g. Labif ste napravili nekakav dogovor.
Sono davvero onorato che Voi e la Regina abbiate deciso di venire a farci visita.
Veoma smo poèastvovani što ste vi i vaše kraljica odluèili da nas posetite.
Avete bisogno di avvocati professionisti e con esperienza che si occupino dei loro clienti per avere il rimborso che voi e la vostra famiglia meritate.
Trebaju vam advokati i iskusni profesionalci... kojima je stalo do svojih klijenata... kako bi dobili finansijsko zadovoljstvo koje vi i vaša porodica zaslužujete.
Ho pensato che voi e Mrs Bates sareste stati meglio li'.
Mislila sam da gðu Bejts odvedete tamo.
Il guaio e' che zia Rosamund non riesce a capire perche' l'abbiate fatto, a meno che voi e Sir Richard non foste...
Problem je u tome što tetka Rosamund ne razume zašto bi ti uèinila takvu stvar, osim ako ste ti i Sir Richard bili...
Ora e' tempo che voi e le ragazzine antincendio ve ne andiate.
Сада је време да ти и твоје девојчице одете одавде.
L'unica cosa che voi e le altre vittime avete in comune e' che avete tutti mangiato a ristoranti di lusso Waikiki, nei giorni che precedevano gli attacchi.
Jedina stvar koju vi i druge žrtve imate zajednièko je da ste jeli u finim restoranima par dana prije napada.
Dopo di che, voi e il mondo intero vedrete il dipinto svelato e testato pubblicamente per dimostrare la sua autenticita'.
Onda æete vi i ceo svet imati priliku videti novootkriveno slikarstvo i javno testirati i dokazati njegovu autentiènost.
So per certo che voi e Daniel sarete felicissimi insieme.
Znam da æete ti i Daniel biti sretni zajedno.
Beh, ma che voi e il vostro amore stiate insieme, ovviamente.
Da ti i tvoja prava ljubav budete zajedno, naravno.
Quindi, tutto cio' che voi e la vita mi riserverete, sono pronto ad affrontarlo... e a sentirlo!
Šta kog ste vi i život spremili za mene, spreman sam za to.
Sono felice che voi e il Cartello abbiate raggiunto un accordo sulla dipartita di Clay.
Drago mi je da si se dogovorio sa kartelom o Klejovom izlasku. Još nije gotovo.
Voglio che voi e i vostri figli vi vediate a giocare a casa.
Vi i vaša djeca æete se zajedno družiti.
Ha disposto chiaramente che voi... e solo voi leggiate il suo contenuto.
Izrièito je naglasio da vi... i samo vi, proèitate njegov sadržaj.
Vi prego, informate il Santo Padre, che voi e Salviati dovreste radunare il piu' grande esercito che potete, perche' l'unico modo in cui potrete mettere piede a Pisa e' passando sopra il mio corpo morto e sepolto.
Molim vas obavijestite Svetog oca da vi i Salviati trebate skupiti najveæu vojsku! Jedino kako æete kroèiti u Pisu jest ako sam ja mrtav i pokopan.
Ha lasciato intendere che voi e il signor Quint... steste affrontando qualche... difficolta' coniugali.
Он те наговештено и господин Квинт можда су пред неке... брачне проблеме.
Cosi' che voi e la vostra gente possiate farvi una vita qui... a Roma.
Vi i vaše pleme možete zapoèeti živjeti ovdje u Rimu.
E' cio' che voi e Bohannon dovete raggiungere prima che lui raggiunga Cheyenne.
Ti i Bohenon se bolje pomirite pre nego što stigne.
E' tempo che voi e Francis vi sposiate.
VREME JE DA SE TI I FRANCIS VENÈATE.
C'e' molto da festeggiare e sappiate che voi e i vostri amici siete i benvenuti qui.
Proslavimo. Dobro došli u naše kraljevstvo.
Il buon capitano vi racconta queste sciocchezze ma ricordate, la verita' e' che voi e i vostri fratelli finirete a marcire in tombe anonime, mentre i vostri miseri campi diverranno proprieta' di qualche ricco generale.
Dobri kapetan je sretan što vam prodaje te mudrolije... Ali zapamtite, ti i tvoja braæa æete završiti u neoznaèenim grobovima... Dok æe vaša mala imanja biti podijeljena nekim bogatim generalovim suradnicima.
Vi servira' una parvenza di onesta', cosi' che voi e il Papa non sembriate i bastardi affamati di potere che siete.
Moraš izgledati pravièno. Tako da ti i Papa ne bi izgledali kao nitkovi željni moæi kakvi jeste.
Se dichiarerete che voi e mia moglie avete avuto una relazione, saro' indulgente.
Ako kažeš da ste ti i moja žena imali aferu, pokazaæu milost.
Col tempo, temo che... riuscira' a negoziare con mio padre, disfacendo cio' che voi e io abbiamo ordito.
Plašim se da æe da pregovara sa mojim ocem, razotkriæe sve što smo vi i ja napravili.
Presumo che voi e il Principe Kuragin... un tempo... eravate attratti l'uno dall'altra.
Da li je izmeðu vas i princa Kuragina postojala privlaènost?
Vi diro' il segreto che voi e la vostra specie avete cercato invano per secoli.
Otkriæu ti tajnu koju je tražila tvoja vrsta veæ vekovima.
Dopo tutto quello che voi e la vostra famiglia avete subito per mano dei turchi, come potete abbandonarci?
Nakon svega što su Turci uradili vama i vašoj porodici, kako možete da nas napustite?
E' proprio qui che voi e le vostre famiglie sarete ospitati.
Ovde æete vi i vaše porodice biti smešteni.
L'unico modo che voi e i vostri amici avete di sopravvivere è restituendomi ciò che mi appartiene.
Jedini naèin za vas i vaše živjeti kroz ovo je pružiti na mene ono što je moje.
Il Reggente fa ciò che voi e il vostro circolo gli dite di fare.
Regent radi ono što mu vi i vaša klika kažete.
L'intero modello del capitalismo e il modello economico che voi e io abbiamo usato negli affari e che, di fatto, continuiamo ad usare è stato costruito su qualcosa che Milton Friedman probabilmente ha definito in modo più succinto.
Čitav model kapitalizma i ekonomski model u kom smo vi i ja poslovali, i u kom nastavljamo da poslujemo izgrađen je otprilike u vreme koje je sažeto definisao Milton Frajdmen.
Penso che voi e io, possiamo, sinceramente, sentirci orgogliosi ed incoraggiati dal vedere il modo in cui la compassione abbia il potere di riuscire a porre fine alla sofferenza di milioni di persone.
Mislim da i vi i ja, iskreno mislim da možemo biti ponosni i ohrabreni kada vidimo da saosećanje zaista ima moć da uspešno zaustavi patnje miliona.
1.4328608512878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oseæao sam da u takvim okolnostima vi možete ustruèavati da mi kažete u lice, kako biste vi i vaš muž više voleli da ne ruèamo za vašim stolom. 